Wednesday, 7 October 2015

Anna Politkovskajan murhasta on kulunut yhdeksän vuotta.


Anna Politkovskajan (1958–2006) tekstejä lukiessa tulee edelleen mieleen sanat "voi kunpa Anna tietäisi..." Liian monet asiat, joista hän puhui, ovat nyt paljon pahemmin: Kansalaisjärjestöt Venäjällä on ajettu ahtaalle ja ihmisoikeusloukkaukset jatkuvat. Kansalaisyhteiskunta ei ole toteutunut. Moni Politkovskajan ystävä on murhattu tai maanpaossa. Venäjä on sotatilassa, ja se käy jatkuvasti kauas ulkomaille ulottuvaa hurjaa propagandataistelua.

Tuonnempana olevassa Politkovskajan tekstissä näkyy ihanasti hänen ukrainalais-venäläisyytensä. Vain slaavi voi rakentaa piileskelyn vertausta sienimetsän kautta! Toinen hyvin annamainen piirre on hänen huolensa köyhistä, terveydenhuollosta ja sosiaaliturvasta. Ennen kuin hänestä tuli kuuluisa ulkomaankirjeenvaihtaja ja sotareportteri, hän oli nimenomaan sosiaalisen oikeudenmukaisuuden äänitorvi.

Suora ja alati totuutta etsivä reportteri Anna Politkovskaja ei enää ole kanssamme, ja juuri siksi meidän muiden täytyy jatkaa hänen työtään.

Aina ja kaikkialla enemmistöt haluavat olla rauhassa hiljaa ja – Annan sanoin – piiloutua kuin sienet puun lehden alle. Me ihmisoikeus- ja sananvapausaktivistit puolustamme heitä, joiden tilanne on pelottavin ja joille puhuminen on kaikkein vaikeinta.

Nimenomaan nykytilanne osoittaa, miten tarpeellisia oikeudenmukaiset, rohkeat ja aktiiviset ihmiset ovat. Otetaan Annasta mallia ja pyritään olemaan juuri sellaisia.

Politkovskaja mainitsee lasten ja lastenlasten ansaitsevan paremman tulevaisuuden. Näitä sanoja kirjoittaessaan hänen tyttärensä Vera oli raskaana. Anna iloitsi kovasti etukäteen tulevasta lapsenlapsestaan, mutta hänet murhattiin ennen tämän syntymää.

Veran tyttären nimeksi tuli Anna.

* * * * *

Anna Politkovskaja vuonna 2006:

Ihmiset sanovat usein, että olen pessimisti, että en usko Venäjän kansan voimaan Ja että Putinin vastustaminen on minulle pakkomielle ja ainoa päämäärä.

Minä näen kaiken, ja siinä koko ongelma onkin. Näen sekä hyvän että pahan. Näen, että ihmiset haluaisivat muuttaa elämänsä paremmaksi, mutta koska he eivät kykene tekemään sitä itse he peittävät totuuden keskittymällä positiivisiin puoliin ja teeskentelevät, että negatiivisia puolia ei ole olemassa.

Suuren lehden alla kasvavan sienen on turha kuvitella olevansa turvassa. Aivan varmasti joku huomaa sen, poimii ja pistää poskeensa. Jos olet syntynyt ihmiseksi, et voi käyttäytyä kuin sieni.

En suostu alistumaan väestön tilastokeskuksen vuoteen 2016 ulottuvaan viralliseen väestöennusteeseen. Tuohon vuoteen mennessä suurin osa sukupolvestani saattaa olla jo kuollut, mutta lapsemme ovat elossa, kuten myös lapsenlapsemme. Emmekö tosiaankaan välitä, millainen heidän elämästään tulee? Vai tuleeko sitä ollenkaan?

Monille tämä saattaa olla yhdentekevää. Jos jatkamme nykyistä politiikkaamme ja sen sanelemia taloudellisia toimintatapoja, Venäjän asukasluku pienenee 6,4 miljoonalla hengellä. Ja tämä on vasta optimistinen ennuste: vuonna 2016 Venäjän väkiluku on 138,8 miljoonaa.

Pessimististä ennustetta ei ole helppo saada käsiinsä. Sen voi kuitenkin kaivaa esille, jos on tarpeeksi sinnikäs, ja se pistää ajattelemaan, miten Venäjän tilanteen voisi muuttaa nyt heti. Pessimistisen ennusteen mukaan maan väkiluku putoaa 128,7 miljoonaan. Miljoonat köyhät, joilla ei ole varaa yksityiseen terveydenhuoltoon, kuolevat. Nuoria kuolee armeijassa laumoittain jatkossakin. Sekä sodassa että sodan ulkopuolella kaikki ne, jotka "eivät ole meidän puolellamme" ammutaan tai lähetetään vankiloihin mätänemään.

Näin käy, jos kaikki jää entiselleen. Jos emme käy juurta jaksain köyhyyden kimppuun. Jos terveydenhuollon ja ympäristön häpeällinen laiminlyönti jatkuu entiseen tyyliin. Jos emme käynnistä määrätietoista kampanjaa alkoholismia ja huumeriippuvuutta vastaan. Jos sota Pohjois-Kaukasiassa jatkuu. Jos nöyryyttävää sosiaaliturvajärjestelmää ei muuteta. Nykyisellään se turvaa hädin tuskin henkiinjäämisen eikä tarjoa minkäänlaista mahdollisuutta täysipainoiseen ja arvokkaaseen elämään, kunnolliseen ravintoon, lepoon tai urheilusta nauttimiseen.

Vielä ei näy minkäänlaisia merkkejä muutoksesta. Valtion viranomaiset ovat edelleen kuuroja kansan varoitukslle. He elävät omaa elämäänsä, heidän kasvonsa ovat vääntyneet pysyvään irvistykseen silkasta ahneudesta ja kiukusta, kun joku kehtaa yrittää estää heitä kahmimasta vieläkin enemmän rikkauksia. Tehdäkseen tyhjäksi tämän mahdollisuuden heidän tärkein tehtävänsä on kansalaisyhteiskunnan halvaanuttaminen. Joka ikinen päivä he yrittävät vakuuttaa Venäjän kansan siitä, että kansalaisyhteiskunta ja oppositio saavat rahansa CIA:lta, Englannista, Israelista, ties vaikka marsilaiselta tiedustelupalvelulta, ja tietysti al-Qaidan maailmanlaajuiselta hämähäkinverkolta.

Valtion viranomaisia ei tässä maassa kiinnosta mikään muu kuin rahan ansaitseminen. Kaikki muu on heille kirjaimellisesti yhdentekevää.

Jos ihmiset luulevat saavansa lohtua "optimistisesta" ennnusteesta, antaa heidän uskoa siihen. Tuo on ehdottomasti helpompaa, mutta kuolemantuomio lapsillemme.

– Anna Politkovskajan jälkisanat kirjassa Venäläinen päiväkirja, Like 2008. Kirja ilmestyi postuumisti. Sen on suomentanut Nina Saikkonen.







Tuesday, 6 October 2015

Maailma muuttuu kauniimmaksi! Venäjää Suomessa. Мир становится прекраснее!



Viscontin näkemys Dostojevskista, Valkeat yöt, esitetään syksyllä Orinonissa. 

Ensiksi kutsu hauskaan tilaisuuteen: Huomenna keskiviikkona 7.10. Suomessa vierailee tuottelias journalisti, rock-promoottori, DJ ja Venäjän playboyn ensimmäinen päätoimittaja (1990-luvulla) Artemi Troitski.

Hänen kirjansa Venäläinen karmageddon julkistetaan, ja sen kunniaksi istutaan iltaa ja tanssitaan Eerikinkadulla Dubrovnikissa kello 19 alkaen. Kirjan on suomentanut Anton Nikkilä.

Rosebud päätti nostaa monen kustantajan venäläisten kirjailijavieraiden teoksia jo ennen Helsingin kirjamessuja. Näitä ovat Troitskin lisäksi Ulitskaja, Shishkin ja Rubinstein, ja kotimaisista ainakin Saisio, Mustajoki ja Mallinen. Meistä oli tärkeää listata 2000-luvulla ilmestyneitä tärkeimpiä suomennoksia, siksi bibliografia. Teimme ihan oman messulehden – repäisevältä nimeltään "Venäläinen kirjallisuus Suomessa".

Lehteä on jaossa ensi alkuun Rosebudin kaupoissa, ja varmaan pian monilla kustantajillakin. Se ilmestyi myös Suomen Le monde diplomatiquen välissä.

Tässä lehden pääkirjoitus. Sen käänsi venäjäksi Natalia Elo.

Maailma muuttuu kauniimmaksi

Kun julkistettiin venäläisen kirjallisuuden olevan päätähtenä Helsingin kirjamessuilla, moneen iski huoli: seuraako Venäjän asemasta kunniavieraana propagandan vyörytys? Suomessa ollaan totuttu aivan käsittämättömiin uutisankkoihin, joita naapurimaamme kajahtaneet mielipidegeneraattorit kajauttelevat.

Tietenkin Suomessa seurataan Venäjän asioita tarkkaan. Sotien traumojen takia maassamme on ollut myös iso joukko Venäjää pelkääviä. Heitä on kuitenkin aina vaan vähemmän. Mukavat ja fiksut venäläiset ovat yhä useampien suomalaisten puolisoita, ystäviä, naapureita ja työkavereita. Venäjäntaitoisia suomalaisiakin on paljon.

Lahjomattomien kansainvälisten mittareiden mukaan Venäjä on yksi maailman korruptoituneimmista maista, ja se on tällä hetkellä ilmeisesti myös sotaa käyvä maa. Sen tiedotusvälineet ovat tiukasti valtaapitävän Kremlin kontrollissa. Sananvapaus- ja ihmisoikeusasiat ovat erittäin huonolla tolalla.

Kun tietokirjailija ja journalisti Kalle Kniivilä kierteli pitkin Venäjää kysymässä mitä mieltä kansalaiset ovat demokratiansa tilasta, monet vastasivat ettei Venäjä taida olla kovinkaan demokraattinen maa, mutta jatkoivat, ettei se heitä suinkaan häiritse, koska ei demokratiaa ole oikein missään muuallakaan. (Tästä Kniivilä kertoo kirjassaan Putinin väkeä, Into 2014).

Onneksi he ovat väärässä. Esimerkiksi sananvapauden tila on Suomessa paljon parempi, ja kirjamessujen aikaan meillä on tilaisuus näyttää venäläisille vieraillemme että näin todellakin on. Otetaan siis puheeksi mahdollisimman paljon tärkeitä asioita. Mikä olennaisinta, annetaan vieraillemme puheenvuoro.

Poliittinen kriisi eli Venäjän demokratian vajoaminen ei tietenkään ole tuhonnut sen upeaa kulttuuria. Viimeistään kirjamessut todistavat, kuinka maalta voi vaatia oikeudenmukaista ja rauhanomaista politiikkaa, sen toimia voi arvostella ja kritisoida, mutta silti kukin voi halutessaan myöntää rakastavansa sen kirjallisuutta.

Saa Venäjässä rakastaa muutakin: Upeaa konserttimusiikkia. Balettia ja oopperaa. Rockia. Elokuvia! Urheilijoita – vaikka kokonaisia joukkueita. Kuvataidetta. Maailman parhaita suolakurkkuja. Yhdeksän aikavyöhykkeen yli ulottuvaan megalomaaniseen suuruuteen mahtuu ihmeellisiä maisemia subtropiikista Jäämerelle. On suurkaupunkia, aroa, taigaa ja tundraa.

Eikä missään päin maailmaa osata pitää niin hyviä illanistujaisia. Pikkuruiseen keittiöön katetaan mitä hienoimmat posliinit. Sitten istutaan, nauretaan ja itketään, kunnes aamu valkenee. Puhutaan elämästä, kuolemasta, rakkaudesta ja Vysotskin lauluista. Välillä lausutaan tietenkin Pushkinia. Maailma muuttuu kauniimmaksi säe kerrallaan.

Мир становится прекраснее

Когда главной темой Хельсинкской книжной ярмарки объявили ру​сскую литературу, многие заволновались: не обернется ли положение России в качестве почетного гостя для нас лавиной пропаганды. Дело в том, что в Финляндии уже привыкли к абсолютно невероятным «новостям», гремящим на всю соседнюю страну из уст сумасбродных глашатаев общественного мнения.

Разумеется, в Финляндии пристально следят за событиями в России. В силу послевоенного наследия в нашей стране было много таких, кто боится России. Однако их становится все меньше. Приятных и умных россиян все чаще можно сегодня встретить среди супругов, друзей, соседей и коллег финнов. В то же время, и финнов, владеющих русским языком, также много.

Согласно независимым международным рейтингам Россия является одной из самых коррумпированных стран в мире, а сейчас это очевидно еще и страна в состоянии войны. Средства массовой информации в ней находятся под контролем Кремля. Ситуация со свободой слова и правами человека​ в стране катастрофическая.​

Когда писатель и журналист Калле Книйвиля объезжал Россию, опрашивая граждан о том, что они думают о состоянии демократии в стране, многие отвечали, что Россия не очень демократичная страна, однако, — продолжали они, — им это не очень мешает, потому что вообще-то демократии нет и в других странах. (Об этом Книйвиля рассказывает в своей книге Putinin väkeä, вышедшей в 2014 году в финском издательстве Into).

К счастью, они не правы. Например, ситуация со свободой слова в Финляндии намного лучше и во время книжной ярмарки у нас будет прекрасная возможность показать нашим российским гостям, что это действительно так.

Мы обсудим как можно полнее важные вопросы. И самое главное — мы должны предоставить нашим гостям возможность высказаться.​

Политический кризис, в частности подавление демократии в России, разумеется, не уничтожил потрясающую культуру этой страны.

Именно книжная ярмарка является прекрасным примером того, как можно одновременно требовать от страны справедливой и мирной политики, осуждать и критиковать ее действия, и в то же время каждый может при желании продемонстрировать свою любовь к литературе страны.

В России любви достойно и многое другое: к примеру, блистательная классическая музыка. Балет и опера. Рок. Кинофильмы! Спортсмены — хоть целыми командами. Изобразительное искусство. Лучшие в мире соленые огурцы. На простирающейся на девять часовых поясов гигантской территории раскинулись удивительные ландшафты от субтропиков до Ледовитого океана. Там есть как крупные города, так и степи, тайга и тундра.

И уж точно нигде в мире не умеют так хорошо посидеть вечерком в теплой компании, как в России. В малюсенькой кухне на стол накрывается изящный фарфор. Потом наступает черед общения, смеха и слез до тех пор, пока рассвет не забрезжит за окном. Разговор течет о жизни и о смерти, о любви и о песнях Высоцкого. Иногда цитируется Пушкин. И от этого мир становится прекраснее с каждой произнесенной строфой.

Thursday, 17 September 2015

Denise Rudberg vierailee Helsingissä tänään 17.9.


Denise Rudberg esittelee kirjaansa Yksi tappava syrjähyppy (Ett litet snedsprång) Rosebudin kaupassa Gaudeamus Kirja & Kahvissa tänään torstaina 17.9. kello 17. Tervetuloa!

Riehuuko Tukholman yläluokassa murhaaja? Javisst.

Rikas liikemies kuolee kotinsa edustalla. Mikä rooli on salaperäisellä kerholla, jonka jäsenet maksavat fantasioidensa toteuttamisesta pitkän pennin?

Marianne Jidhoff on 55-vuotias teräväpäinen syyttäjänsihteeri, joka palaa töihin pitkältä virkavapaalta. Parkkiintuneen rikostutkijan Torsten Ehnin ja nuoren konstaapelin Augustin Madridin kanssa hän alkaa selvittää hienostopiirien kätkettyä kääntöpuolta.

Denise Rudbergin dekkareissa rikokset tapahtuvat komeissa puitteissa, samppanja virtaa ja jokaisella on jotain salattavaa.

Kirjan on suomentanut Anu Koivunen.

Seuraava Marianne Jidhoff -dekkari Toinen toista pahempi ilmestyy syksyllä 2016.

”Henkilöhahmoihin on vaikea olla rakastumatta.” – Tidningen Kulturen

”Jännitys ja lukemisen ilo kasvavat jokaisella käännetyllä sivulla.” – Everyone

”Ensimmäinen osa lupaa, että lisää on tulossa.” – Nya Kristinehamns-Posten

Tuesday, 1 September 2015

Väriä ja iloa. Sarjisfestarit 30. kerran.

Lauri lehtinen (vas.) haastattelee Petteri Tikkasta. Taustalla Tikkasen sankari Eero.
Vasemmassa reunassa on Tikkanen Black Peiderina Uran kannessa. 
Aikuisten värityskirjat ovat nykyään kuuminta muotia. Vaan onneksi silloin tällöin päästään valmiiksi väritettyjen kuvien äärelle.

Helsingin Sarjakuvafestivaalit ovat taiteilijoita, asiakkaita, kustantajia, kirjakauppiaita, vegaaneja ja vegaanikokkeja, mielipuolisia deejiitä, toimittajia, nimmareiden metsästäjiä ja artisti-wanna-be-faneja yhteen kokoavat kinkerit Helsingissä.

Mesenaatitkin ovat tervetulleita sarjistilaisuuksiin. Mikä olisikaan komeampaa kuin bongata tulevaisuuden Pulizer- tai Hugo-voittaja jostain omakustanteisesta alle kymmenen kappaleen pienlehdestä ja tukea tätä urallaan.

Dupont (oik.) ja Mezzo signeeraamassa Liken hienoa Love In Vain -uutuutta.
Sekä Mezzon upea piirrosjälki että Dupontin käsikirjoitus kertovat upeasti
kitaristi Robert Johnsonin tarinan. "Do you like blues?", he kysyivät asiakkailtaan.

Monday, 17 August 2015

Taiteiden yö Helsingissä torstaina 20.8.


Rosebudilla todellakin vietetään!

Tietokirjoihin erikoistunut Kolmen sepän kirjakauppa täyttää 10 vuotta. Kauppa on pullollaan upeita synttäritarjouksia. Se sijaitsee edelleen Hansakäytävässä Kaivopihalla, os. Mannerheimintie 5 C. 

Kolmen sepän kauppa aloitti riippumattomien pienkustantajien erikoisliikkeenä, ja Rosebud on ollut mukana alusta asti. Koko ajan valikoima on ollut erittäin laaja ja kovatasoinen. Asiakkaita ovat kaikenlaiset tietokirjadiggailijat: erityisasiantuntijat, professorit, untuvikkofuksit tai elämänkoulun kovettamat harrastajat. Ja tietenkin suurin osa ohikulkijoista.

Gaudeamus Kirja & Kahvi Kaisatalossa siirtyi Rosebudille viime keväänä.

Kello 16 Johanna Vakkari (toim.) esittelee kirjan Perspektiivi kuvataiteen historiassa. Sen on kustantanut Gaudeamus.

Kello 17 Ari Turunen puhuu Innon uutuudesta Maailmanhistorian kukoistavimmat kaupungit. Häntä haastattelee Voima-lehden tukipylväs, avarakatseinen kulttuuriälykkö Tuomas Rantanen.

Makkaratalon kaupassa kello 18–21.30 on koko ajan asiakkaille ilmaiset arpajaiset. Palkintoja tietysti kirjojen parhaimistoa. Pientä tarjoilua on myös, niin että jaksaa selata laajaa valikoimaa. Osoite on Kaivokatu 8 A.

Kello 19 Makkaratalolla on perinteinen Politiikkaa ja polemiikkia -show:

Timo Kalevi Forss kertoo kirjastaan Toverit, herätkää – Poliittisen laululiikkeen historia ja Ari Turunen uutuudestaan Maailmanhistorian kukoistavimmat kaupungit. Molempien kustantaja on Into. 

Kello 20 Sarjakuvataiteilijat kehiin: Jaakko Vehniäinen ja Kamala luonto -sarjan uutuus Vain eläimiä. * Pertti Jarla ja Fingerporit * Petri Hiltunen ja Väinämöinen. Näiden kustantaja on Arktinen Banaani.

Kaapelin kaupassa tietysti Kaapelitehtaalla vierailee Taiteiden yön odotettu superstara Myyrä kello 18–20 useammankin kerran. Saa halia!

Tervetuloa!

Rosebud

Thursday, 6 August 2015

Rosebud Retro jakaa leffalippuja! Tervetuloa Asematunneliin.


Rosebud on avannut uuden kaupan Helsingin syvässä ytimessä, Asematunnelissa Alepaa vastapäätä!

Sisään pääsee Makkaratalosta, Rautatieasemalta, metrosta tai Kaivokadulta.

Juhlan kunniaksi jaamme vapaalippuja Kino Engeliin Sofiankadulle kaikille yli 20 eurolla ostaneista. Eli tällä summalla saa retrosta neljä kirjaa – siellä kaikki kirjat maksavat vain viisi euroa. Leffalippuja jaetaan niin kauan kuin niitä riittää. Mainitset vain Retron kassalla Kino Engelin.

Retron yläkerrassa Makkaratalon katutasossa meillä on uutuuskauppa. On sielläkin paljon tarjouksia, ja varsinkin lastenkirjavalikoima on valtava.

Hyvä lukuhetkiä ja leffailtoja!

Ansaitsiko tämä leffa Oscarinsa? Kyllä.





Monday, 3 August 2015

Toverit, herätkää!

Toverit herätkää – poliittinen laululiike Suomessa on juuri ilmestynyt. Timo Kalevi Forss on tehnyt ansiokkaan työn kerätessään lähihistorian poliittisista veisuista ja niiden taustoista tietoa, kuvia ja anekdootteja. Ja tietenkin mukana on paljon laulujen sanoja! Kirjan on kustantanut Into.

Kirja sopii sekä heille, jotka ovat lauluja marssilla kajauttaneet, että heille, jotka ihmettelevät miten koko homma on ollut mahdollista. Outo kyllä, vaikka 1970-luvun poliittinen todellisuus värittyi monenlaisen propagandan kautta, solidaarisuusaatteessa on edelleen oma romanttinenkin klanginsa.

Vankileireistä ja vainoista lauluissa ei laulettu, mutta sodasta ja mullan alle jääneistä tovereista ja rakkaista kyllä. Maailma alkoi pienentyä, ja Suomessa asti kannettiin huolta tovereista vaikka Chilessä tai Vietnamissa. Välillä laulettiin sotaa vastaan, mutta joskus sotaan – etenkin luokkasotaan –  ajauduttiin vääjäämättä:

"Pitäkööt leijonat makeiskorinsa,
puolueettomat humanistit korulauseensa!
Tätä vääryyttä vastaan ei taistella kukkasin.
Tätä verta ei pysäytä pehmeä myötätunto.
Nälkäisten vatsat eivät suudelmista täyty."


Näin lauloi Aulikki Oksanen vuonna 1970 kappaleessa "Kenen joukoissa seisot". Poliittinen laululiike huipentui pari vuotta myöhemmin Agit-Propin, Kom-teatterin ja ohjelmaryhmien kultakauteen. Monista kappaleista on tullut klassikkoja, eli niitä ovat "Natalia", "Siirtotyöläinen", "Oppimisen ylistys"...

Toverit herätkää kertoo poliittisen laulun tarinan 1900-luvun alun työväenlauluista nykypäivään. Haastateltavina ovat 1970-luvun keskeiset tekijät Kaj Chydenius, Pekka Aarnio, Sinikka Sokka, Atte Blom, M. A. Numminen, Eero Ojanen, Mikko Perkoila ja moni muu. Forss ruotii musiikkia ja sanoituksia 2010-luvun näkökulmasta, unohtamatta historiallisia ja aatteellisia taustoja.

Myös myöhempien sukupolvien edustajat, kuten Eppu Normaalin Mikko Saarela ja räppärit Paleface ja Rauhatäti, kertovat poliittisen laululiikkeen vaikutuksesta musiikkiinsa.